Biografía
Patrice Jegou

La mezzosoprano canadiense Patrice Jegou, que acaba de ganar el primer premio del IX Concurso y Festival Internacional de Canto Lírico de Perú hizo su debut profesional bajo la batuta del maestro Hans Graf como solista de la Calgary Philharmonic Orchestra en la Misa de Leonard Bernstein. Ha recibido numerosos premios y becas, entre ellas las que ha disfrutado bajo los auspicios de la Compañía de Opera de Calgary además de sus colaboraciones como pedagoga con la National Association of the Teachers of Singing en la State University of New York (Fredonia).

Entre sus roles operísticos destacan Dido en Dido and Aeneas (Purcell), Mrs. Olson en Street Scene (Weill), First Prioress en Dialogues of the Carmelites (Poulenc), The Witch en Hansel and Gretel (Humperdinck), Baba en The Medium (Menotti), Gontran en The Unfinished Education (Chabrier),y Cherubino en Las Bodas de Figaro (Mozart). Como mezzo solista ha colaborado con la Orquesta Sinfonica de Trujillo (Perú) bajo la batuta de Carlos Fernandez Arnasay; Musaeus String Quartet, Lethbridge Symphony, Land’s End Chamber Ensemble, y el Jazz Ensemble de la University of Lethbridge.

En el año 2006, Jegou ha actuado en escenarios de Londres (Reino Unido), Córdoba (Argentina), Guanajuato (México), Trujillo (Perú) y por supuesto en Estados Unidos, pais en el que reside y en donde acaba de interpretar como mezzo solista el Stabat Mater de Rossini en la en la producción de la New Jersey University así como varias obras de cámara dentro del Shostakovich Festival de la Rutgers University.
Además ha sido selecciónada para representar a Canadá en la XIII Audition Lyrique Nationale des Jeunes Ambassadeurs Lyriques, por la que viajará a Orvieto (Italia) para competir a nivel internacional.
Patrice Jegou posee la titulación de Master of Music en Canto por la Belmont University (Tennessee,EEUU) y la University of Calgary (Canada) y en la actualidad se encuentra realizando sus estudios de doctorado (Doctor of Musical Arts) en Rutgers University (NJ, EEUU).

Cristina Pato
(Ourense, 1980)

“ (…) the most unusual solo performance of the evening was by Cristina Pato, a Spanish bagpiper, who played a wailing, trilling, fluidly microtonal line in “Alala” (…) Ms. Pato’s sound is unlike any bagpipe playing you’ve heard: imagine the timbres of an oboe, a metal-ready electric guitar and a screaming trumpet rolled into a single, virtuosic burst of energy”
---New York Times, Allan Kozinn (August 21,2007)
“Cristina Pato fue un descubrimiento: como pianista de cámara conserva la misma fuerza escénica –basada en el magnetismo y no en el histrionismo- que le conocíamos en su otra actividad (…) con un look que evoca a Martha Argerich, tan sensual como ella, pero más racional y menos volcánica, como corresponde a una pianista del siglo XXI. Acostumbrada a hacer música con otros y a disfrutar de ello, Cristina Pato posee una sólida técnica (…) y además ama y entiende perfectamente la música de nuestros días”
---Mundo Clásico, Xoán M. Carreira (19 de Julio, 2007)
“The Silk Road was conveniently extended to Galicia to include the sultry Galician bagpiper Cristina Pato (…)The silky, sensuous sound of her gaita (…) was just one exotic voice in Mr. Golijov’s “Air to Air”.
---New York Times, Vivien Schweitzer (September 19,2006)
“Ms. Pato will amaze you. Her playing dismisses any notion of a square, martial quality, infusing almost constant exotic coloration, finding entire ranges of microtones between pitches and bending one into another (…) what Mr. Golijov calls “something incredibly primal.” ---New York Times, James R. Oestreich (September 16,2006)


“Cristina Pato the Galician Bagpipe diva is renowned for her dramatic performances, but what counts is her skill and familiarity with that octopus of an instrument, the gaita”
--BBC, Jean Bechhofer (January, 2004)


“(…) Los minutos iniciales de la joven orensana entrañaron más riesgo y contenían más música que algunos conciertos de otros gaiteros. Cristina Pato se planta en escena con una actitud poco frecuente en tiempos de imágenes prefabricadas.(…) Lo mejor de Cristina Pato quizá no sea tanto este presente que la ilusiona, sino el futuro que se le adivina ...”
---El País, Carlos Galilea (23 de Marzo de 1999)


Aclamada por la crítica internacional como gaiteira y pianista, la ourensana Cristina Pato lleva una activa vida profesional dedicada al mundo de la música popular gallega, que le ha llevado a grandes escenarios de España, EEUU (Carnegie Hall 2006; Lincoln Center 2007, Metropolitan Museum 2008, United Nations 2008, Nueva York; Chicago Symphony Hall, Chicago 2007; Seiji Ozawa Hall, Tanglewood, Massachussetts 2006), Portugal (Festa do Avante, Lisboa 2003), Reino Unido (Celtic Connections, Glasgow 2004), Francia, Italia (Etnofestival, San Marino 2002), Alemania (Ibero-Amerikanisches Institut, Berlín 2003) y México (Palacio de Bellas Artes 2004) y a colaborar en giras internacionales de artistas de la talla de The Chieftains, Yo-Yo Ma y Silk Road Ensemble (invitada por el compositor Osvaldo Golijov), Hevia, Real Banda de Gaitas, Orquesta Sinfónica de Galicia, Orquesta Sinfónica de Tenerife (dirigida por Victor Pablo Pérez) y la prestigiosa Chicago Symphony Orchestra (dirigida por Miguel Harth-Bedoya).

Su carrera profesional incluye tres discos en el mercado como gaitera solista (Tolemia (1999), Xilento (2001) y Misturados (2007) ) y dos como pianista acompañante (From Russia To Brazil, 2006), más de una veintena de colaboraciones en grabaciones de otros artistas, entre las que se encuentra “Yo-Yo Ma and Friends; Songs of Joy and Peace” (Sony BMG, 2008) y más de 400 conciertos a sus espaldas muchos de ellos grabados y emitidos por medios de comunicación tales como BBC, CBS,TVG, CNN o RTVE y aclamados por medios gráficos como The New York Times, El País o The Scotsman.

Cristina compagina su carrera como gaiteira con sus conciertos de piano clásico en auditorios como el del Festival Liszt de Rio de Janeiro (Brasil, 2001) o el Lincoln Center de Nueva York (EEUU, 2005), el Palacio de la Opera de la Coruña (2007), el Queen Sofia Spanish Institute (Nueva York, 2006) o el Festival Via Stellae de Santiago de Compostela (Julio 2007). En este ámbito de la música clásica posee la Titulación Superior de Piano (1999 con Mención de Honor), la Titulación Superior de Teoria de la Música, Transporte y Acompañamiento (2001) y la Titulación Superior de Música de Cámara (2003 con Matrícula de Honor) todas ellas por el Conservatorio Superior de Música del Liceu de Barcelona y bajo la tutela de Luiz de Moura Castro, Carmen Martínez y Lourdes Pérez Molina. Además de haber realizado el Master en Artes Digitales de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona especializándose en Composición (música digital, electroacústica); su proyecto final de dicho master, Ansiedad, ya ha sido expuesto dentro de la muestra internacional BAC03 (Barcelona Arte Contemporáneo) y en el Auditorio de Galicia (Premio Jóvenes Artistas 2003).

En Mayo de 2008 recibe el titulo de Doctor of Musical Arts por la Mason Gross School of the Arts de la Rutgers University (NJ, EEUU) becada por la Fundación Barrié de la Maza. Ese mismo año la Mason Gross School of the Arts de la Rutgers University le concede la Edna Mason Scholarship y el premio Irene Alm Memorial Prize a la excelencia como investigadora e intérprete.

En las temporadas 2006-2008 Cristina Pato ha consolidado su compromiso con la música contemporánea realizando los estrenos absolutos de obras tales como “From Air to Air” (de Osvaldo Golijov) con el Silk Road Ensemble y Yo-Yo Ma (Carnegie Hall, Nueva York, Septiembre 2006); la opera de camara “The Outlaw and the King” (de Mark Zuckerman) en Rutgers University (New Jersey, Diciembre 2006); la obra “Norte” dedicada a la gaiteira (de Montserrat Torras) en el New England Conservatory (Boston, Abril 2007); el “Trio Guernica” (de Octavio Vazquez) en el Via Stellae (Santiago de Compostela, Julio 2007, estreno nacional), el “Piano Concerto” (de Octavio Vazquez) con la Orquesta Sinfonica de Galicia (Palacio de la Opera, A Coruña, Noviembre 2007); y la obra sinfónica “Rose of the Winds” (de Osvaldo Golijov) con Yo-Yo Ma y la Chicago Symphony Orchestra (Symphony Hall, Chicago, Abril 2007). En el 2006 Cristina Pato junto con Raquel Pato y Juan Padrón, produce, compone y graba la banda sonora de la película “El Hombre de Arena”, estrenada en Noviembre de 2007. En el 2008 colabora con Yo Yo Ma en la grabación y promoción de su disco “Yo Yo Ma and Friends; Songs of Joy and Peace” actuando en directo para programas de la televisión norteamericana (Colbert Report, Early Show) y se convierte en miembro oficial del Silk Road Ensemble.

Cristina Pato reside en la ciudad de Nueva York desde el año 2004.

Haga click en la foto para ampliar